荷比卢商会推出 2025 法律培训系列课程，旨在帮助企业深入了解中国不断变化的法律环境。本年度课程将首次全程以中文授课。 本系列课程由商会携手知名律师事务所 劭合律师事务所、通力律师事务所 及 汇业律师事务所 共同举办。课程主题包括：中国数字营销的新挑战、劳动法最新动态与企业重组中的风险管理、以及2026 年中国法律趋势展望。参与者可选择单场报名或购买全套课程。
单场票价：会员 RMB 150 | 非会员 RMB 300
全套票价：会员 RMB 400 | 非会员 RMB 800 - 此票仅限10月23日前使用！
The Benelux Chamber of Commerce in Shanghai presents the 2025 Legal Training Programme, a series of seminars designed to help businesses navigate China's evolving legal environment. For the first time, all sessions will be conducted entirely in Chinese. The programme is jointly organized with top law firms Shaohe Law Firm, Llinks Law Offices, and Huiye – Kneppelhout Law Firm. Topics include New Challenges for Digital Marketing in China, Labor Law Updates and Risk Management in Corporate Restructuring, and China's 2026 Legal Landscape Outlook. Participants may register for individual sessions or the full package.
Single session: RMB 150 (member) | RMB 300 (non-member)
Full package: RMB 400 (member) | RMB 800 (non-member) - This ticket is only available until October 23!
课程三：中国2026年法律趋势展望
日期：2025年11月7日
主讲嘉宾：
Mr. Wanlei SHAO，合伙人，劭合律师事务所
地点：上海市徐汇区襄阳北路97号703室，荷比卢商会办公室
时间：上午10:00 – 下午1:00
课程概述：
随着中国进入新的政策周期，本次研讨会将深入解析中国2026年法律趋势展望，重点介绍预计将影响商业环境的主要监管和法律动向。核心议题包括即将实施的税务和仲裁改革、反垄断与竞争执法、数据保护及网络安全发展、劳动与雇佣法更新，以及各行业的法律变化。参与者将获得实用见解，帮助预测法律风险、发现合规机会，并将企业战略与中国不断发展的监管框架对齐，为新一年做好充分准备。
关于劭合律师事务所：
劭合律师事务所是一家在中国注册的律师事务所。我们拥有本地专业知识和全球视野。劭合律师事务所成立于2007年，目前已成为外资企业（特别是欧洲企业）在中国最信赖的法律服务提供者之一。我们咨询领域广泛，尤其擅长公司法和并购、争议解决、劳动法、数据合规、知识产权保护法和税法等领域。
语言：中文
Course 3: China's 2026 Legal Landscape Outlook
Date: November 7th, 2025
Presenters:
- Mr. Wanlei SHAO, Partner at Shaohe Law Firm
Location: Benelux Chamber of Commerce Office, Xiangyang North Road 97, Room 703, Xuhui, Shanghai
Time: 10am-1:00pm
Course Overview:
As China enters a new policy cycle, this seminar will provide an in‑depth look at the 2026 China Legal Landscape Outlook, highlighting major regulatory and legal trends that are expected to shape the business environment. Key topics include upcoming tax and arbitration reforms, antitrust and competition enforcement, developments in data protection and cybersecurity, labor and employment law updates, and industry‑specific legal shifts. Participants will gain practical insights to anticipate legal risks, identify compliance opportunities, and align business strategies with China's evolving regulatory framework, ensuring informed planning for the year ahead.
About Shaohe Law Firm:
Shaohe Law Firm is a full-service Chinese law firm with local expertise and global reach. Founded in 2007, Shaohe Law Firm has become one of the most trusted legal service providers for foreign, especially European, business in China. We cover a wide range of practice areas with an emphasis on corporate/M&A, complex disputes, employment law, data compliance, intellectual property protection and tax law.
Language: Chinese
